Perché la cappa ELICA GEA 2M GR A60 soffia nella direzione opposta?

Benvenuti! Cappuccio ELICA GEA 2M GR A60. Smontato, pulito, assemblato. Il risultato dell'assemblaggio: una ventola si estrae, l'altra "soffia" (mia moglie l'ha messa così). L'alimentazione viene fornita attraverso le lampadine e l'interruttore a scorrimento a 4 posizioni e la punta della parte scorrevole del filtro. 4 fili sul motore, tutte le estremità collegate in parallelo. Qualcosa che sono stupido, cosa c'è che non va. La moglie ha cancellato diligentemente l'adesivo con lo schema elettrico. Non capisco che tipo di motori, ma non ci sono condensatori. Grazie in anticipo